表題の件なんですが、もう、ご覧の有様ですよ。

有機果実100%で果汁1%。言いたいことは何となくわかります。果汁は1%ぐらいですよね。何せ「水」ですから。でも、100%で1%って字面は、やっぱりナシじゃないでしょうか!? 日本語の乱れを感じます。

成分表示を見ればはっきりするかと思いきや、こちらも有機プッシュ。有機オレンジ果汁とのこと。

大宇宙には炭素をベースとした有機生命のほか金属生命やケイ素生命が繁栄している。その先兵として銀河中心部から金属果実やケイ素果実が飛来……いまや貴重となった有機オレンジのみを集めて……などと妄想を膨らませつつ飲みほすのでした。

たぶん、有機農法って言葉と関連しているのでしょうね。そう! 「オーガニック的な何か」(『ブレンパワード』より)というやつです。

つまり、サントリー「南アルプスの天然水&朝摘みオレンジ」オススメです。